WORLD TRANSLATION CENTER IST EIN FÜHRENDER ANBIETER VON SPRACHÜBERSETZUNGEN UND SPRACHAUFNAHMEN DURCH PROFIS ÜBERALL AUF DER WELT.

Buchübersetzung

Die Literaturübersetzer von World Translation Center haben eine Vielzahl von Publikationen aus dem Englischen in europäische, asiatische und südamerikanische Sprachen sowie von diesen Sprachen ins Englische übersetzt. Unsere Übersetzungsexperten stehen für die Übersetzung sowohl von Romanliteratur als auch von Sachbüchern zur Verfügung. Von Novellen bis zu Kurzgeschichten und von komplexen technischen Handbüchern bis zu Gedichten: Wir stellen ein Team von Experten zusammen, durch das gewährleistet wird, dass die übersetzten Texte mit der Originalarbeit des Autors übereinstimmen.

Book Translation

Professionelle Services Für Buchübersetzungen

Für Buchübersetzungen sind sehr spezifische Sprachfähigkeiten erforderlich. Der Übersetzer muss in der Lage sein, sich auf kulturell korrekte Art in die Geschichte des Autors zu versetzen und dabei den Sprachfluss und den Stil des Autors zu bewahren, sodass beim Leser die gleichen Emotionen hervorgerufen werden und die gleiche Bedeutung übermittelt wird wie durch die Originalarbeit. Nur ein Experte für Literaturübersetzungen, der in seiner Muttersprache arbeitet, kann gewährleisten, dass das Buch so gelesen wird, als wäre es in dieser Sprache geschrieben worden.

Wenn uns ein Buch zum Übersetzen vorgelegt wird, prüfen wir mit dem Autor oder dem Verleger, welche Kosten für die Übersetzung des Buches in die Zielsprache entstehen. Die Kosten sind abhängig von der Länge des Buches, der verfügbaren Zeit für die Übersetzung, der Zielsprache und der Komplexität des Textes. Wir wissen, dass andere Übersetzungsanbieter möglicherweise niedrigere Kosten nennen. Diese niedrigeren Kosten beruhen möglicherweise auf der umfangreichen Verwendung von Maschinenübersetzung oder dem Einsatz von Übersetzern, die nicht in ihrer Muttersprache arbeiten. Unter dem Ergebnis leidet nicht nur die Übersetzung, sondern auch der Ruf des Autors.

Nachdem eine Vereinbarung über die finanziellen Aspekte getroffen wurde, stellt World Translation Center ein erfahrenes Team aus Projektmanager, ausgewählten Übersetzern und Korrekturlesern zusammen. Die Teammitglieder werden so ausgewählt, dass ihre Kenntnisse zum Buchinhalt passen. Der ausgewählte Übersetzer liest das Buch zunächst, um sich einen Überblick über den Stil des Autors zu verschaffen und den Inhalt des Buches zu verstehen. Danach kann eine Testübersetzung eines Teils des Buches durchgeführt und dann vom Autor oder Verleger überprüft und genehmigt werden. Die Projektmanager überwachen alle Aspekte der Übersetzung. Sie halten den Autor oder den Verleger während des Prozesses auf dem Laufenden und stehen für die Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Weiterhin stehen die Projektmanager zum Unterstützen einer zweiten Überprüfung der Übersetzung und zu einer abschließenden Überprüfung des Layouts zur Verfügung.

World Translation Center ist eine Full-Service-Übersetzungsagentur, die in der Lage ist, Sprecher für Fremdsprachen bereitzustellen, falls Sie sich entscheiden, Ihr Buch als Audio-Buch in einer Fremdsprache herauszugeben. Die Projektmanager können Sie sowohl bei der Auswahl der geeigneten Sprecher unterstützen, wobei sie Ihr Budget und den Buchinhalt berücksichtigen, als auch alle Audio-Aspekte Ihres Buches verwalten.

World Translation Center stellt die Kenntnisse bereit, die Autoren und Verleger zum Präsentieren ihrer Arbeit auf dem globalen Marktplatz benötigen.

Einen Projektmanager kontaktieren

Do not type in this box.



Neuester Blog-Beitrag: The Celtic Origins of Halloween

Atlanta, Georgia
Gebührenfrei: +1-800-270-7674
Außerhalb der USA: +1-678-367-3781

Standorte
Sprachen
Acadian French | Accented English | African French | Afrikaans | Albanian | Amharic | Angolan French | Angolan Portuguese | Algerian Arabic | Algerian Arabic | Arabic Bahrain | Arabic | Egyptian Arabic | Jordanian Arabic | Arabic Kuwait | Arabic Lebanaon | Moroccan Arabic | Arabic Oman | Palestinian Arabic | Arabic Qatar | Saudi Arabian Arabic | Syrian Arabic | Tunisian Arabic | Arabic (UAE) | Armenian | Assamese | Azerbaijani | Azeri | Bambara | Basque | Belarusian | Bemba | Bengali | Berber | Bosnian | Bulgarian | Burmese | Burundi | Cajun French | Cambodian | Cantonese (Guangdong) | Catalan | Cebuano | Chin | Cantonese (China) | Mandarin | Traditional Mandarin | Chinese (Singapore) | Chinese (Taiwan) | Chuukese | Croatian | Czech | Dagbani | Danish | Dari | Dinka | Dutch | Dzongkha | English | African English... | Australian English | British English | Canadian English | Indian English | Irish English | New Zealand English | Scottish English | South African English | American English | Estonian | Ewe | Fante | Farsi | Finnish | Flemish | French Belgian | Canadian French | French Congo | French | Moroccan French | Swiss French | Tunisian French | Fula | Ga | Galician | Garo | Georgian | Austrian German | German | Swiss German | Greek | Greek Cyprus | Guarani | Gujarati | Haitian Creole | Hausa | Hawaiian | Hebrew | Hindi | Hmong | Hungarian | Icelandic | Igbo | Ilocano | Indonesian | Italian | Swiss Italian | Jamaican | Japanese | Kannada | Karen | Kashmiri | Kazakh | Khasi | Khmer | Kinyarwanda | Kirundi | Konkani | Korean | Krio | Kurdish | Kyrgyz | Laotian | Latvian | Lebanese | Lingala Congo | Lithuanian | Luganda | Luxembourgish | Maasai | Macedonian | Malagasy | Malay | Malayalam | Maltese | Mandinka | Manipuri | Maori | Marathi | Marshallese | Mende | Mizo | Mongolian | Montenegrin | Nagamese | Navajo | Ndebele | Nepali | Nigerian Pidgin | Norwegian | Nuer | Oriya | Oromo | Papiamento | Papiamentu | Pashto | Polish | Angolan Portuguese | Brazilian Portuguese | European Portuguese | Portuguese Mozambique | Punjabi | Rohingya | Romanian | Russian | Rwanda | Rwandan | Samoan | Serbian | Sesotho | Shona | Sinhala | Slovak | Slovenian | Somali | Sotho | Spanish | Argentinian Spanish | Chilean Spanish | Colombian Spanish | Costa Rican Spanish | Cuban Spanish | Dominican Republic Spanish | Ecuadorian Spanish | Salvadorian Spanish | Guatemalan Spanish | Spanish Honduras | Mexican Spanish | Neutral Spanish | Spanish Panama | Paraguayan Spanish | Peruvian Spanish | Puerto Rican Spanish | Spanish (Spain) | Uruguayan Spanish | Venezuelan Spanish | Swahili | Swazi | Swedish | Tagalog | Taiwanese | Tajik | Tamazight | Tamil | Tartarian | Telugu | Temne | Thai | Tibetan | Tigrinya | Tongan | Tsonga | Tswana | Turkish | Turkish Cyprus | Twi | Tzutujil | Ukrainian | Urdu | Uzbek | North Vietnamese | South Vietnamese | Welsh | Wolof | Xhosa | Yiddish | Yoruba | ZuluMehr [+]
Sprachtalente
Acadian French Sprecher | Accented English Sprecher | African French Sprecher | Afrikaans Sprecher | Albanian Sprecher | Amharic Sprecher | Angolan Portuguese Sprecher | Algerian Arabic Sprecher | Arabic Bahrain Sprecher | Arabic Sprecher | Egyptian Arabic Sprecher | Jordanian Arabic Sprecher | Arabic Kuwait Sprecher | Arabic Lebanaon Sprecher | Moroccan Arabic Sprecher | Arabic Oman Sprecher | Palestinian Arabic Sprecher | Arabic Qatar Sprecher | Saudi Arabian Arabic Sprecher | Syrian Arabic Sprecher | Tunisian Arabic Sprecher | Arabic (UAE) Sprecher | Armenian Sprecher | Assamese Sprecher | Azeri Sprecher | Bambara Sprecher | Basque Sprecher | Belarusian Sprecher | Bemba Sprecher | Bengali Sprecher | Bosnian Sprecher | Bulgarian Sprecher | Burmese Sprecher | Cajun French Sprecher | Cambodian Sprecher | Cantonese (Guangdong) Sprecher | Catalan Sprecher | Chin Sprecher | Cantonese (China) Sprecher | Mandarin Sprecher... | Traditional Mandarin Sprecher | Chinese (Singapore) Sprecher | Chinese (Taiwan) Sprecher | Chuukese Sprecher | Croatian Sprecher | Czech Sprecher | Dagbani Sprecher | Danish Sprecher | Dari Sprecher | Dinka Sprecher | Dutch Sprecher | Dzongkha Sprecher | African English Sprecher | Australian English Sprecher | British English Sprecher | Canadian English Sprecher | Indian English Sprecher | Irish English Sprecher | New Zealand English Sprecher | Scottish English Sprecher | South African English Sprecher | American English Sprecher | Estonian Sprecher | Ewe Sprecher | Farsi Sprecher | Finnish Sprecher | Flemish Sprecher | French Belgian Sprecher | Canadian French Sprecher | French Congo Sprecher | French Sprecher | Moroccan French Sprecher | Swiss French Sprecher | Tunisian French Sprecher | Ga Sprecher | Galician Sprecher | Georgian Sprecher | Austrian German Sprecher | German Sprecher | Swiss German Sprecher | Greek Sprecher | Gujarati Sprecher | Haitian Creole Sprecher | Hausa Sprecher | Hawaiian Sprecher | Hebrew Sprecher | Hindi Sprecher | Hmong Sprecher | Hungarian Sprecher | Icelandic Sprecher | Igbo Sprecher | Ilocano Sprecher | Indonesian Sprecher | Italian Sprecher | Swiss Italian Sprecher | Jamaican Sprecher | Japanese Sprecher | Kannada Sprecher | Karen Sprecher | Kashmiri Sprecher | Kazakh Sprecher | Khasi Sprecher | Khmer Sprecher | Kinyarwanda Sprecher | Kirundi Sprecher | Konkani Sprecher | Korean Sprecher | Krio Sprecher | Kurdish Sprecher | Kyrgyz Sprecher | Laotian Sprecher | Latvian Sprecher | Lebanese Sprecher | Lingala Congo Sprecher | Lithuanian Sprecher | Luxembourgish Sprecher | Macedonian Sprecher | Malagasy Sprecher | Malay Sprecher | Malayalam Sprecher | Maltese Sprecher | Mandinka Sprecher | Manipuri Sprecher | Maori Sprecher | Marathi Sprecher | Marshallese Sprecher | Mizo Sprecher | Mongolian Sprecher | Montenegrin Sprecher | Nagamese Sprecher | Navajo Sprecher | Nepali Sprecher | Nigerian Pidgin Sprecher | Norwegian Sprecher | Nuer Sprecher | Oriya Sprecher | Oromo Sprecher | Papiamento Sprecher | Pashto Sprecher | Polish Sprecher | Angolan Portuguese Sprecher | Brazilian Portuguese Sprecher | European Portuguese Sprecher | Portuguese Mozambique Sprecher | Punjabi Sprecher | Rohingya Sprecher | Romanian Sprecher | Russian Sprecher | Samoan Sprecher | Serbian Sprecher | Sesotho Sprecher | Shona Sprecher | Sinhala Sprecher | Slovak Sprecher | Slovenian Sprecher | Somali Sprecher | Sotho Sprecher | Argentinian Spanish Sprecher | Chilean Spanish Sprecher | Colombian Spanish Sprecher | Costa Rican Spanish Sprecher | Cuban Spanish Sprecher | Dominican Republic Spanish Sprecher | Ecuadorian Spanish Sprecher | Salvadorian Spanish Sprecher | Guatemalan Spanish Sprecher | Mexican Spanish Sprecher | Neutral Spanish Sprecher | Spanish Panama Sprecher | Puerto Rican Spanish Sprecher | Spanish (Spain) Sprecher | Uruguayan Spanish Sprecher | Venezuelan Spanish Sprecher | Swahili Sprecher | Swedish Sprecher | Tagalog Sprecher | Taiwanese Sprecher | Tajik Sprecher | Tamazight Sprecher | Tamil Sprecher | Tartarian Sprecher | Telugu Sprecher | Thai Sprecher | Tibetan Sprecher | Tigrinya Sprecher | Tongan Sprecher | Tswana Sprecher | Turkish Sprecher | Twi Sprecher | Ukrainian Sprecher | Urdu Sprecher | Uzbek Sprecher | North Vietnamese Sprecher | South Vietnamese Sprecher | Welsh Sprecher | Xhosa Sprecher | Yoruba Sprecher | Zulu SprecherMehr [+]